Ready(รีดดี้) หนังสือ กลับสู่ไฮฟา

ท่ามกลางซากปรักหักพังของความพ่ายแพ้ "คัสซาน กานาฟานี" พาเราหวนคืนสู่ "ไฮฟา" เพื่อค้นหาปาเลสไตน์ที่แท้จริง ปาเลสไตน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าความทรงจำ และเป็นอนาคตที่คุ้มค่าพอจะแลกมาด้วยหัวใจ "กลับสู่ไฮฟา" วรรณกรรมที่ตั้งคำถามถึง "มาตุภูมิ" และบาดแผลที่ไม่มีวันจางหาย ในโลกของวรรณกรรมแนะนำ ที่ทรงอิทธิพลต่อความคิดของผู้คน คงไม่มีเล่มไหนที่จะทรงพลังและสะเทือนอารมณ์ไปกว่า "กลับสู่ไฮฟา" (Returning to Haifa) ผลงานชิ้นเอกของ "คัสซาน กานาฟานี (Ghassan Kanafani)" นักเขียนและนักต่อสู้ชาวปาเลสไตน์ผู้ใช้ปลายปากกาเป็นอาวุธในการสื่อสารความเจ็บปวดของการพลัดถิ่น นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวของสงคราม แต่คือการสำรวจลึกลงไปในก้นบึ้งของหัวใจมนุษย์ที่ต้องเผชิญกับคำถามว่า "บ้านที่แท้จริงคืออะไร?" และ "เราคือใครในกระแสธารของประวัติศาสตร์ที่บิดเบี้ยว?" "กลับสู่ไฮฟา" เล่าเรื่องราวของ "สะอีด" และ "เศาะฟียะฮ์" คู่สามีภรรยาชาวปาเลสไตน์ที่ต้องลี้ภัยออกจากเมืองไฮฟาอย่างกะทันหันในช่วงสงครามปี 1948 (Al-Nakba) ท่ามกลางความโกลาหล พวกเขาจำต้องทิ้ง "ดุลดุล" ลูกชายวัยแบเบาะไว้เบื้องหลัง ยี่สิบปีต่อมา เมื่อพรมแดนเปิดออกชั่วคราว ทั้งคู่ตัดสินใจเดินทางกลับสู่ไฮฟาอีกครั้งเพื่อตามหาลูกชายและบ้านที่เขาเคยจากมา แต่สิ่งที่เขาพบกลับไม่ใช่เพียงแค่ซากปรักหักพังของความทรงจำ แต่คือความจริงอันเจ็บปวด เมื่อลูกชายของเขาถูกเลี้ยงดูมาโดยครอบครัวชาวยิว และเติบโตขึ้นเป็นทหารในกองทัพอิสราเอล...ศัตรูที่ครอบครัวเดิมของเขาต้องเผชิญ วรรณกรรมเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น วรรณกรรมคลาสสิก ระดับโลกด้วยเหตุผลหลายประการ อาทิ การตั้งคำถามต่อ "มาตุภูมิ" กานาฟานีไม่ได้นำเสนอเพียงความแค้น แต่เขาท้าทายผู้อ่านด้วยแนวคิดที่ว่า มาตุภูมิไม่ใช่แค่เรื่องของสายเลือดหรือกรรมสิทธิ์ในที่ดิน แต่คืออุดมการณ์และการสร้างอนาคต แม้จะเป็นเรื่องราวที่หนักอึ้ง แต่ภาษานั้นสละสลวย เต็มไปด้วยสัญลักษณ์และการเปรียบเทียบที่ทำให้ผู้อ่านเห็นภาพความขัดแย้งผ่านสายตาของ "มนุษย์" ไม่ใช่แค่ตัวเลขในข่าวสงคราม ในบรรดาวรรณกรรมชื่อดัง ทั่วโลก "กลับสู่ไฮฟา" คือบทเรียนที่สำคัญที่สุดบทหนึ่งว่าด้วยความเป็นมนุษย์ "คัสซาน กานาฟานี" ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า แม้เลือดเนื้อจะสูญสลาย แต่อุดมการณ์และเรื่องราวจะคงอยู่ตลอดไป การอ่านหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เพียงการรับรู้เรื่องราวของปาเลสไตน์ แต่คือการตรวจสอบมโนธร