รวมเรื่องสั้น รพินทรนาถ ฐากูร (ปกแข็ง)

รวมเรื่องสั้น รพินทรนาถ ฐากูร (ปกแข็ง) แปล เจือ สตะเวทิน และคณะ ในโอกาส 110 ปี รางวัลโนเบลของคนเอเชีย ใน ปี 2566 “รวมเรื่องสั้น รพินทรนาถ ฐากูร” โดยการบรรณาธิการครั้งใหม่ แต่ยังคงสำนวนลีลาการแปลของนักแปลรุ่นครูเอาไว้ เป็นกรณีศึกษา เพราะเรื่องชุดนี้เคยเป็นบทเรียนอันสำคัญต่อการอ่าน-เขียนวรรณกรรมร่วมสมัยและยังทันสมัยอยู่เสมอ ถึงแม้จะมีนักเขียนเอเชียคนต่อ ๆ มาได้รับรางวัลโนเบล แต่ความคิดเชิงอุดมการณ์ต่อแผ่นดิน ผู้คนและบ้านเมือง ของรพินทรนาถ ฐากูร หายิ่งหย่อนไปกว่านักเขียนสมัยใหม่แต่อย่างใดไม่ และหากพิจารณาถึงระดับคุณธรรมแล้ว ย่อมหยัดยืนขึ้นโดดเด่นเสียยิ่งกว่า เนื้อหาประกอบด้วยเรื่อง 1) เทพธิดา 2) กลับบ้าน 3) คืนนั้นสำคัญยิ่ง 4) ไรจรณ 5) ป้าจ๋า 6) สิ้นปรารถนา 7) ศุภา 8) พ่อค้าเมืองกาบูล 9) เพื่อนบ้านโฉมงาม 10) ชัยพฤกษมาลา 11) พี่สาว 12) มงคลมุหุต 13) บอกศาลา 14) คนหรือผี